アイリーン・キャッスルのプールは、この周辺数ブロックで数少ないプールのひとつであり、かつては暑い夏の日、近所の子供たちにとっての憩いの場だった。.

しかし、今週気温が急上昇したにもかかわらず、82歳のキャッスルさんは、プールの水を張るつもりはないと語った。家の裏にあるデータセンターでは、産業用エアコンのうなるような音が響き、予備のディーゼル発電機が予期せぬタイミングで排気ガスを吐き出しているからだ。.

“「空気の質や水のこと、それがこの地域の子供たちにどんな影響を与えるのか、いつも考えているの」と、彼女は玄関先の段差に座りながら、自転車で通り過ぎていく子供たちを見ながらそう語った。.

米国東部を襲っているような猛暑は、データセンターの電力需要を押し上げ、電力網への負担を増大させるとともに、周辺地域の大気質を悪化させている。 マサチューセッツ州ローウェルにある、人種的に多様な「セイクリッド・ハート」地区のような地域社会への影響は、急速に増え続ける施設をめぐり、人工知能（AI）業界がなぜこれほど大きな批判にさらされているのかを浮き彫りにしている。.

全米各地で、データセンターがさまざまな環境問題の原因としてますます非難されるようになっている。テクノロジー業界の一部関係者によると、こうした施設は、AIブームがもたらす広範な経済的・社会的変化に対する懸念の矛先となっているという。.