До появления стриминга, смартфонов и социальных сетей люди объединялись благодаря лигам по боулингу. А в Новой Англии это был боулинг с кеглями «кэндлпин». Дорожки для игры простирались от Массачусетса вплоть до Приморских провинций Канады. Но нигде больше этот вид спорта так и не прижился.

Но в Эллсворте, штат Мэн, Отем Моуэри борется за то, чтобы пламя канделапина не погасло.

На вопрос, в чём разница между “кэндлпином” и обычным боулингом, Моуэри ответил: «Ну, этот — лучше!»

Короче говоря: штифты тоньше, а шарики меньше. И это нелегко.

Моуэри бывает в этом переулке с шести лет, особенно зимой в штате Мэн. В Эллсворте не так много развлечений, когда дни длинные, а снег лежит глубоким слоем.

At 17, she started working at the alley, not in the front, but in the back, where she became fascinated with the old-world engineering of the pin-setting machines. “I remember my first time going back there, I’m looking up at these machines and I’m like, ‘Whoa, like, this is so cool!’” she said.

Они — бьющееся сердце этого места — балет шестеренок и конвейеров, который стал бы гордостью любого музея, посвященного гению аналоговой техники. И когда что-то ломалось, Отем рисковала жизнью и здоровьем, чтобы это починить. Ей не раз попадал мяч в глаз, она не раз ломала пальцы, а шестерни запутывают её волосы при каждой возможности.

And yet, she treats the machines like employees, even talking to them: “When I’m having a really good day, I will come back here and go, ‘Let’s go! We got this!’” she said.

Она оказалась в этой семье кеглей в результате поражения. Предыдущий владелец довел боулинг-клуб до полного упадка. В 2020 году его собирались снести бульдозером, пока Моуэри не умоляла дать ей три месяца. “Если я не смогу поддерживать работу зала, — сказала она, — владелец сможет снести всё это с помощью сноса”. Ей тогда было всего 18 лет. «Учитывая все препятствия, которые создавал мне этот зал, иногда мне кажется, что он не хочет, чтобы я здесь была», — сказала она.

Вскоре после того, как она взяла на себя управление, из-за грозы вышла из строя электропроводка в переулке, на крыше начали протекать, а ещё лопнула труба. А потом разразилась пандемия COVID-19. Не говоря уже о том, что ей приходилось работать каждый день, чтобы просто удержать дело на плаву.

Источник: CBS News