Para o povo de Cuba, a passagem do tempo já não é medida pelos relógios, mas pelo zumbido de um gerador que regressa ou pelo súbito clique de um interrutor de luz que se cala. Numa altura em que a ilha enfrenta a mais grave crise energética das últimas décadas, agravada por uma forte escalada das tensões com os Estados Unidos, um profundo sentimento de impotência enraizou-se na psique cubana.