Os cirurgi\u00f5es do leste de Cuba cancelaram opera\u00e7\u00f5es esta semana, enquanto dez milh\u00f5es de pessoas viam os seus frigor\u00edficos aquecerem at\u00e9 \u00e0 temperatura ambiente. A empresa estatal de energia admitiu que uma falha total na rede el\u00e9trica deixou todas as prov\u00edncias entre Guant\u00e1namo e Ciego de \u00c1vila sem eletricidade. As equipas est\u00e3o a trabalhar sem parar, mas ningu\u00e9m sabe dizer quando \u00e9 que as luzes v\u00e3o realmente voltar a acender-se. Quando a energia falha, o custo imediato mede-se em alimentos estragados, turnos perdidos e emerg\u00eancias m\u00e9dicas sem tratamento.<\/p>\n
A infraestrutura subjacente a esta falha vem a deteriorar-se h\u00e1 anos. Cuba produz apenas quarenta por cento do combust\u00edvel necess\u00e1rio para fazer funcionar a sua pr\u00f3pria economia, e um carregamento de petr\u00f3leo russo que chegou no final de mar\u00e7o j\u00e1 se esgotou. Washington aponta as tarifas e san\u00e7\u00f5es dos EUA como o principal fator de press\u00e3o. A administra\u00e7\u00e3o deixou claro que o al\u00edvio energ\u00e9tico s\u00f3 se seguir\u00e1 \u00e0 liberta\u00e7\u00e3o de presos pol\u00edticos e a um avan\u00e7o no sentido da liberaliza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e econ\u00f3mica.<\/p>\n
Os trabalhadores comuns compreendem que a sobreviv\u00eancia n\u00e3o faz pausa para as negocia\u00e7\u00f5es geopol\u00edticas. Quando a rede el\u00e9trica entra em colapso, um maquinista em Havana e um cozinheiro de linha em Detroit enfrentam a mesma equa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica. Horas perdidas significam falta de dinheiro para pagar a renda. Frigor\u00edficos sem refrigera\u00e7\u00e3o significam desperd\u00edcio de mantimentos comprados com o suado dinheiro do trabalho. Os decisores pol\u00edticos em Washington tratam o acesso \u00e0 energia como uma moeda de troca, mas as fam\u00edlias trabalhadoras em todo o lado sabem que n\u00e3o se consegue alimentar uma casa com ultimatos pol\u00edticos. As pessoas que mant\u00eam as luzes acesas nunca t\u00eam voz na mesa de negocia\u00e7\u00f5es quando essas luzes s\u00e3o usadas como moeda de troca.<\/p>\n
A verdadeira quest\u00e3o n\u00e3o tem a ver com ideologia, mas sim com a fria realidade das infraestruturas envelhecidas e do com\u00e9rcio restrito. Uma na\u00e7\u00e3o que n\u00e3o consegue produzir combust\u00edvel suficiente para manter as suas cl\u00ednicas a funcionar ou as suas f\u00e1bricas em pleno ritmo acabar\u00e1 por obrigar os seus cidad\u00e3os a escolher entre a lealdade e o almo\u00e7o. As san\u00e7\u00f5es e as tarifas podem pressionar um governo, mas s\u00e3o sempre os sal\u00e1rios das pessoas que assinam o cart\u00e3o de ponto que s\u00e3o os primeiros a ser afetados. Os trabalhadores de todo o hemisf\u00e9rio partilham a mesma luta: manter um teto sobre a cabe\u00e7a e o dep\u00f3sito do carro cheio, enquanto os custos sobem e os sal\u00e1rios estagnam. A classe trabalhadora nunca teve o luxo de esperar pelas condi\u00e7\u00f5es perfeitas antes de acender as luzes.<\/p>\n
Washington continuar\u00e1 a avaliar o sucesso com base em relat\u00f3rios de conformidade e marcos diplom\u00e1ticos. Entretanto, as fam\u00edlias de ambos os lados do oceano ficam a contar os dias at\u00e9 que o pr\u00f3ximo corte de energia atinja o seu bairro. Quando as pol\u00edticas s\u00e3o elaboradas nas salas de reuni\u00f5es, mas vividas em cozinhas \u00e0s escuras, quem \u00e9 que decide, afinal, o que significa sobreviver?.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Surgeons in eastern Cuba canceled operations this week while ten million people watched their refrigerators warm to room temperature. The state power company admitted a total grid collapse stripped electricity from every province between Guant\u00e1namo and Ciego de \u00c1vila. Crews are working around the clock, but nobody can say when the lights will actually stay […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}