Dez milh\u00f5es de pessoas acordaram em Havana, no passado s\u00e1bado, com as casas \u00e0s escuras e os frigor\u00edficos silenciosos. Foi a terceira vez este m\u00eas que Cuba ficou sem eletricidade. A Uni\u00e3o El\u00e9ctrica Cubana apontou para um gerador avariado numa central envelhecida em Camag\u00fcey, mas o verdadeiro culpado \u00e9 mais profundo. A ilha est\u00e1 h\u00e1 tr\u00eas meses sem petr\u00f3leo estrangeiro, pressionada pelas amea\u00e7as de tarifas americanas que sufocam a importa\u00e7\u00e3o de combust\u00edvel. Uma rede em ru\u00ednas e o isolamento econ\u00f3mico empurraram toda uma popula\u00e7\u00e3o para a escurid\u00e3o.<\/p>\n
Se olharmos mais perto de casa, os sinais de aviso s\u00e3o igualmente fortes. Os operadores de rede da Am\u00e9rica do Norte emitiram o seu alerta m\u00e1ximo porque os centros de dados de IA est\u00e3o a devorar a capacidade. Um operador regional avisa que podemos enfrentar um d\u00e9fice de 60 gigawatts at\u00e9 2027. Entretanto, os trabalhadores federais do DHS est\u00e3o a sobreviver a uma paralisa\u00e7\u00e3o de 68 dias, vendo a FEMA adiar a forma\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia e a TSA atrasar actualiza\u00e7\u00f5es cr\u00edticas enquanto os pol\u00edticos regateiam sobre magras contas or\u00e7amentais. A maquinaria que mant\u00e9m este pa\u00eds a funcionar est\u00e1 a enferrujar sob a press\u00e3o das empresas e a neglig\u00eancia pol\u00edtica.<\/p>\n
Para as fam\u00edlias trabalhadoras, um apag\u00e3o nunca \u00e9 um fracasso pol\u00edtico abstrato. Significa mercearias estragadas, cirurgias canceladas e turnos perdidos na f\u00e1brica. Quando as luzes se apagam, o trabalhador \u00e0 hora \u00e9 o mais afetado. N\u00e3o se pode fazer horas sem energia e n\u00e3o se pode pagar um gerador de reserva quando o sal\u00e1rio j\u00e1 est\u00e1 a ficar apertado. Vemos as empresas de tecnologia a negociar liga\u00e7\u00f5es priorit\u00e1rias \u00e0 rede, enquanto os enfermeiros racionam os abastecimentos e os socorristas faltam aos exerc\u00edcios obrigat\u00f3rios. O \u00f3nus \u00e9 sempre mais baixo.<\/p>\n
Cuba culpa o bloqueio externo e o envelhecimento das turbinas. Washington aponta o dedo enquanto deixa as infra-estruturas degradarem-se. Ambos os cen\u00e1rios ignoram as pessoas que efetivamente mant\u00eam as luzes acesas e os hospitais abertos. A fiabilidade da rede n\u00e3o \u00e9 um tema de discuss\u00e3o partid\u00e1rio. \u00c9 a diferen\u00e7a entre um bairro funcional e um bairro abandonado. Estamos a investir milhares de milh\u00f5es em parques de servidores e em manobras pol\u00edticas, ignorando as linhas de transmiss\u00e3o, as centrais el\u00e9ctricas e as redes de emerg\u00eancia de que o cidad\u00e3o comum americano depende todos os dias.<\/p>\n
A eletricidade n\u00e3o se importar\u00e1 com o partido que det\u00e9m a maioria quando o pr\u00f3ximo transformador explodir ou a pr\u00f3xima onda de calor atingir o pico. Se continuarmos a tratar a rede como um servi\u00e7o de utilidade p\u00fablica e uma moeda de troca pol\u00edtica, em vez de uma necessidade p\u00fablica, quanto tempo demorar\u00e1 at\u00e9 que a escurid\u00e3o se torne o novo normal?.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ten million people woke to dark homes and silent refrigerators in Havana last Saturday. That marked the third time this month Cuba lost all electricity. The Cuban Electric Union pointed to a broken generator at an aging plant in Camag\u00fcey, but the real culprit runs deeper. The island has gone three months without foreign oil, […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}