{"id":1180,"date":"2026-08-09T15:04:09","date_gmt":"2026-08-09T15:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/god-bless-usa.com\/en\/blog\/2026\/08\/09\/rescuing-a-candlepin-bowling-alley-helps-bolster-a-maine-community\/"},"modified":"2026-08-09T15:04:09","modified_gmt":"2026-08-09T15:04:09","slug":"a-recuperacao-de-uma-pista-de-bowling-candlepin-contribui-para-fortalecer-uma-comunidade-do-maine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/blogue\/2026\/08\/09\/a-recuperacao-de-uma-pista-de-bowling-candlepin-contribui-para-fortalecer-uma-comunidade-do-maine\/","title":{"rendered":"A recupera\u00e7\u00e3o de uma pista de bowling \u00abcandlepin\u00bb ajuda a fortalecer uma comunidade do Maine"},"content":{"rendered":"<p>Antes do streaming, dos smartphones e das redes sociais, as ligas de bowling costumavam reunir as pessoas. E na Nova Inglaterra, tratava-se do bowling \u00abcandlepin\u00bb. As pistas estendiam-se desde Massachusetts at\u00e9 \u00e0s Prov\u00edncias Mar\u00edtimas do Canad\u00e1. Mas esta modalidade nunca chegou a vingar em mais lado nenhum.<\/p>\n<p>Mas em Ellsworth, no Maine, Autumn Mowery est\u00e1 a lutar para manter acesa a chama do candlepin.<\/p>\n<p>Quando lhe perguntaram qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre o candlepin e o bowling normal, Mowery respondeu: \u201cBem, este \u00e9 melhor!\u201d<\/p>\n<p>Resumindo: os pinos s\u00e3o mais finos e as bolas s\u00e3o mais pequenas. E n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil.<\/p>\n<p>A Mowery vem a este beco desde os seis anos de idade, sobretudo durante os invernos do Maine. Ellsworth n\u00e3o tem grande coisa para oferecer quando os dias s\u00e3o longos e a neve est\u00e1 alta.<\/p>\n<p>Aos 17 anos, come\u00e7ou a trabalhar na pista de bowling, n\u00e3o na parte da frente, mas nas traseiras, onde ficou fascinada com a engenharia \u00e0 moda antiga das m\u00e1quinas de colocar os pinos. \u201cLembro-me da primeira vez que fui l\u00e1 atr\u00e1s, olhei para aquelas m\u00e1quinas e pensei: \u2018Uau, isto \u00e9 t\u00e3o fixe!'\u201d, disse ela.<\/p>\n<p>S\u00e3o o cora\u00e7\u00e3o pulsante deste lugar \u2013 um bal\u00e9 de engrenagens e transportadores que seria o orgulho de qualquer museu dedicado \u00e0 genialidade anal\u00f3gica. E quando algo se avariava, a Autumn arriscava a vida para o consertar. J\u00e1 levou com uma bola no olho, partiu mais do que alguns dedos e as engrenagens emaranham-lhe o cabelo sempre que t\u00eam oportunidade.<\/p>\n<p>No entanto, ela trata as m\u00e1quinas como se fossem funcion\u00e1rios, chegando mesmo a falar com elas: \u201cQuando estou a ter um dia mesmo bom, volto aqui e digo: \u2018Vamos l\u00e1! N\u00f3s conseguimos!'\u201d, afirmou ela.<\/p>\n<p>Ela chegou a esta fam\u00edlia de boliche por via de uma derrota. O anterior propriet\u00e1rio tinha deixado a pista de boliche cair em desuso. Em 2020, estava previsto que fosse demolida, at\u00e9 que Mowery implorou que lhe dessem tr\u00eas meses. Se ela n\u00e3o conseguisse manter o neg\u00f3cio a funcionar, disse ela, o propriet\u00e1rio poderia mandar a bola de demoli\u00e7\u00e3o para tudo aquilo. Ela tinha apenas 18 anos na altura. \u201cOs obst\u00e1culos que este lugar me tem colocado, \u00e0s vezes penso que ele n\u00e3o me quer aqui\u201d, disse ela.<\/p>\n<p>Pouco depois de assumir o neg\u00f3cio, uma tempestade danificou a instala\u00e7\u00e3o el\u00e9trica do beco, o telhado come\u00e7ou a ter infiltra\u00e7\u00f5es e um cano rebentou. E depois, surgiu a COVID. Para n\u00e3o falar que ela trabalhava todos os dias s\u00f3 para manter o neg\u00f3cio a funcionar.<\/p>\n<p><em>Fonte: CBS News<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Before streaming, smartphones, and social media, bowling leagues used to bring people together. And in New England, it was candlepin bowling. Alleys stretched from Massachusetts all the way into Canada&#8217;s Maritime Provinces. But it never really caught on anywhere else. But in Ellsworth, Maine, Autumn Mowery is fighting to keep the candlepin flame flickering. Asked [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/god-bless-usa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}